1
00:00:00,001 --> 00:00:01,081
Trong năm 2017,
2
00:00:01,106 --> 00:00:03,548
Studio MDHR đã phát hành Cuphead,
3
00:00:03,573 --> 00:00:05,160
một trong những trò chơi hay nhất mà tôi từng chơi.
4
00:00:05,185 --> 00:00:07,622
Đây là một trò chơi hành động chạy và bắn hoạt hình 2D,
5
00:00:07,647 --> 00:00:09,716
nơi bạn đánh bại khoảng 20 tên trùm
6
00:00:09,741 --> 00:00:12,850
để có thể nhận được hợp đồng linh hồn và cũng đánh bại Ác quỷ.
7
00:00:12,875 --> 00:00:16,162
Điều độc đáo và thu hút tôi khi lần đầu tiên nhìn thấy trò chơi này
8
00:00:16,187 --> 00:00:17,920
là giao diện hoặc hoạt ảnh của nó.
9
00:00:17,920 --> 00:00:21,559
Nó dựa trên hoạt ảnh "ống cao su" từ những năm 1930
10
00:00:21,584 --> 00:00:23,278
với từng khung hình được vẽ bằng tay
11
00:00:23,303 --> 00:00:26,904
và sau đó được quét lên máy tính để tô màu và sau đó mã hóa,
12
00:00:26,904 --> 00:00:28,273
đó chỉ là một cấp độ tiếp theo.
13
00:00:28,303 --> 00:00:29,218
Làm tốt lắm nhóm!
14
00:00:29,243 --> 00:00:35,620
Từ năm 2017, Studio MDHR cũng đã phát hành một DLC có tên là "Delicious Last Course".
15
00:00:35,650 --> 00:00:36,491
Haha, hiểu chưa?
16
00:00:36,547 --> 00:00:39,750
Và nó cũng khá hay, thêm nhiều vũ khí và bùa hộ mệnh vào trò chơi.
17
00:00:39,820 --> 00:00:41,628
Về lối chơi, nó khá vui,
18
00:00:41,653 --> 00:00:45,341
nhưng đôi khi trở nên khá thử thách vì có rất nhiều thứ diễn ra trên màn hình
19
00:00:45,366 --> 00:00:48,310
và bạn phải sử dụng đúng lượng kỹ năng để né tránh các cuộc tấn công.
20
00:00:49,469 --> 00:00:51,469
Tôi thậm chí còn nghe mọi người so sánh trò chơi này với Dark Souls vì một lý do nào đó.
21
00:00:51,494 --> 00:00:55,505
Bạn có thể chơi trò chơi với vai Mugman hoặc Ms. Chalice nếu bạn có DLC
22
00:00:55,530 --> 00:00:59,017
và bạn cũng có thể chơi trò chơi ở chế độ 2 người chơi với một người bạn.
23
00:00:59,042 --> 00:01:01,342
Cuphead là một trong 5 trò chơi hàng đầu của tôi
24
00:01:01,367 --> 00:01:04,519
và tôi cho nó 10/10 chỉ vì cá nhân tôi rất thích nó.
25
00:01:04,544 --> 00:01:07,086
Đây là một trò chơi tuyệt vời với phong cách đồ họa cổ điển,
26
00:01:07,086 --> 00:01:08,615
nhạc nền thực sự hay
27
00:01:08,615 --> 00:01:11,044
và lối chơi hấp dẫn mà tôi không bao giờ chán.
28
00:01:11,069 --> 00:01:12,994
Nghiêm túc mà nói, hãy thử xem nếu bạn chưa xem,
29
00:01:13,019 --> 00:01:16,126
và cũng có một chương trình trên Netflix về nó nữa, khá hay.
30
00:01:16,152 --> 00:01:17,681
Bây giờ, với bất cứ điều gì phổ biến,
31
00:01:17,706 --> 00:01:19,166
sẽ luôn có bản sao của nó,
32
00:01:19,166 --> 00:01:20,434
và Cuphead cũng không ngoại lệ.
33
00:01:20,482 --> 00:01:23,712
Bản sao Cuphead đầu tiên tôi nghe nói đến là "Enchanted Portals".
34
00:01:23,737 --> 00:01:26,416
Đây là một trò chơi được quảng cáo là lấy cảm hứng từ Cuphead,
35
00:01:26,441 --> 00:01:30,877
là bản sao Cuphead phổ biến nhất mà mọi người vẫn nhắc đến cho đến ngày nay.
36
00:01:30,902 --> 00:01:31,941
Về cốt truyện,
37
00:01:31,966 --> 00:01:36,085
nó kể về 2 phù thủy Harry Potter vô tình tìm thấy một cuốn sách,
38
00:01:36,110 --> 00:01:37,536
họ niệm phép lên nó,
39
00:01:37,561 --> 00:01:40,658
và sau đó họ bị hút vào một thế giới khác và chiến đấu với trùm.
40
00:01:40,683 --> 00:01:43,898
Tôi chưa bao giờ chơi trò chơi này, nhưng khi xem các bài đánh giá về trò chơi này trên YouTube,
41
00:01:43,923 --> 00:01:48,676
đồ họa khá đẹp nhưng trò chơi không được trau chuốt và mượt mà như Cuphead.
42
00:01:48,701 --> 00:01:49,427
3 trên 10.
43
00:01:49,452 --> 00:01:52,355
"Rubber Hose Rampage" là một trò chơi khác mà tôi nghĩ đến.
44
00:01:52,380 --> 00:01:56,224
Tôi tìm thấy trò chơi này vì Pogobro và trời ơi nó tệ quá.
45
00:01:56,249 --> 00:01:57,726
Trò chơi có màu đen và trắng,
46
00:01:57,751 --> 00:01:59,195
hoạt ảnh không mượt mà
47
00:01:59,220 --> 00:02:02,417
và hầu hết được vẽ lại trên phim hoạt hình rất cũ.
48
00:02:02,442 --> 00:02:06,212
Một số tên trùm không thể đánh bại và nó chỉ cho thấy chất lượng kém.
49
00:02:06,237 --> 00:02:10,293
Trò chơi đã được cập nhật bằng cách thêm nhiều tên trùm và màu sắc vào trò chơi,
50
00:02:10,293 --> 00:02:11,797
nhưng nó vẫn là một mớ rác rưởi.
51
00:02:11,822 --> 00:02:12,760
1 trên 10.
52
00:02:13,612 --> 00:02:15,003
CHICKEN JOCKEY
53
00:02:16,420 --> 00:02:23,154
God Bless The USA
54
00:02:23,208 --> 00:02:26,279
Đã đến lúc cho khoảnh khắc mà bạn đang chờ đợi!
55
00:02:26,473 --> 00:02:26,973
Ồ...
56
00:02:27,069 --> 00:02:28,660
Ồ (x7)
57
00:02:28,730 --> 00:02:31,911
Ồ (x15)
58
00:02:31,936 --> 00:02:34,343
Tôi không muốn đăng ký tất cả những thứ này, bạn biết ý chính rồi đấy.
59
00:02:34,368 --> 00:02:35,515
Spongebob Phần 1-3 là đỉnh cao.
60
00:02:35,515 --> 00:02:37,596
Alvin and the Chipmunks
61
00:02:37,596 --> 00:02:39,308
Tôi cảm thấy như P Diddy với bộ lông
62
00:02:39,386 --> 00:02:40,271
đang chuẩn bị...
63
00:02:40,296 --> 00:02:41,411
"Toyland Tussle".
64
00:02:41,436 --> 00:02:45,640
Đây có lẽ là bản sao Cuphead hay nhất từ trước đến nay và đó là lý do tại sao tôi muốn làm video này.
65
00:02:45,665 --> 00:02:49,404
Tôi tìm thấy video này nhờ Shaconda Cartoons, một kênh tôi đã đăng ký
66
00:02:49,429 --> 00:02:51,149
và thành thật mà nói, nó trông khá ổn.
67
00:02:51,174 --> 00:02:52,909
Trò chơi này được phát hành trên Steam,
68
00:02:52,934 --> 00:02:55,363
vì mọi trò chơi điện tử đều có trên Steam,
69
00:02:55,388 --> 00:02:57,816
vào tháng 8 năm 2025 tức là tháng trước.
70
00:02:57,920 --> 00:03:00,170
Nhà phát triển là RBW games
71
00:03:00,195 --> 00:03:01,956
và giá của nó là 3 đô la.
72
00:03:01,981 --> 00:03:05,206
Không cần phải nói, tôi đã mua trò chơi để xem nó như thế nào và ...
73
00:03:05,231 --> 00:03:06,128
Không, tôi chỉ đùa thôi.
74
00:03:06,128 --> 00:03:10,170
Tôi lấy nó từ một trang web lừa đảo vì hiện tại tôi không có tiền, nhưng dù sao thì ...
75
00:03:10,195 --> 00:03:13,149
Khi bạn bắt đầu trò chơi lần đầu tiên, nó sẽ mở ra ở chế độ xem cửa sổ,
76
00:03:13,174 --> 00:03:15,467
vì vậy bây giờ tôi phải nhấn P để toàn màn hình.
77
00:03:15,492 --> 00:03:17,982
Điều này khá khó chịu, nhưng chỉ là một bất tiện nhỏ.
78
00:03:18,007 --> 00:03:19,003
Trong menu chính,
79
00:03:19,028 --> 00:03:23,170
tôi không biết phải nhấn nút nào để chọn các mục, vì vậy tôi đã sử dụng bộ điều khiển của mình.
80
00:03:23,195 --> 00:03:25,671
Nhân tiện, trò chơi này có hỗ trợ bộ điều khiển và nó ổn.
81
00:03:25,701 --> 00:03:31,175
Cuối cùng, tôi phát hiện ra rằng bạn phải nhấn 'phím cách' để chọn các mục và 'enter' để quay lại.
82
00:03:31,227 --> 00:03:36,816
Dù sao thì, menu thống kê cho phép bạn thay đổi phim thành bộ lọc 'màu' hoặc 'đen trắng',
83
00:03:36,841 --> 00:03:38,482
và một menu để xem súng.
84
00:03:38,507 --> 00:03:42,993
Nhấn 'A' trên tay cầm và 'enter' trên bàn phím để quay lại menu chính.
85
00:03:43,024 --> 00:03:47,530
Menu điều khiển cho bạn biết nút nào cần nhấn và bạn có thể thay đổi nó thành một cài đặt trước khác.
86
00:03:47,555 --> 00:03:50,956
Thật không may, nó không cho phép bạn liên kết lại hoặc ánh xạ lại các phím,
87
00:03:50,981 --> 00:03:52,949
bạn bị kẹt ở bất kỳ thứ gì trò chơi cung cấp cho bạn.
88
00:03:52,974 --> 00:03:56,512
Nhấn nút phát sẽ cung cấp cho bạn độ khó tiêu chuẩn hoặc cực độ
89
00:03:56,537 --> 00:03:57,926
và bất kỳ độ khó nào bạn nhấp vào,
90
00:03:57,951 --> 00:03:59,918
nó sẽ cho bạn thấy cốt truyện của câu chuyện.
91
00:03:59,943 --> 00:04:01,301
Vì vậy, theo cốt truyện,
92
00:04:01,326 --> 00:04:03,810
nhân vật chính được gọi là "Fodder the Cannon".
93
00:04:03,835 --> 00:04:06,935
Anh ta đang đi bộ ở trung tâm thành phố muốn tiêu tiền của mình vào một thứ gì đó,
94
00:04:06,960 --> 00:04:10,255
sau đó anh ta nhìn thấy một cửa hàng đồ chơi nhỏ và tiến vào bên trong.
95
00:04:10,280 --> 00:04:14,310
Trong cửa hàng, có một hộp nhạc trên bệ và vì tò mò,
96
00:04:14,335 --> 00:04:18,677
anh ta quyết định mở hộp và sau đó anh ta bị hút vào một thế giới làm bằng đồ chơi.
97
00:04:18,702 --> 00:04:22,902
Anh ta bị một con khỉ hoặc thứ gì đó làm cho sợ hãi, và sau đó trò chơi bắt đầu.
98
00:04:22,943 --> 00:04:23,888
Và đây là trùm!
99
00:04:23,913 --> 00:04:25,685
Trò chơi này chỉ có một trận đấu trùm
100
00:04:25,710 --> 00:04:28,083
và không có tên nên tôi không biết phải gọi nó là gì.
101
00:04:28,108 --> 00:04:30,958
Trong giai đoạn đầu tiên, bạn chiến đấu với anh chàng vừa làm bạn sợ hãi.
102
00:04:30,983 --> 00:04:32,625
Hắn ta thực hiện 3 đòn tấn công và đó có thể là:
103
00:04:32,650 --> 00:04:34,412
một tia sét xẹt ngang sàn,
104
00:04:34,437 --> 00:04:35,897
tiếng vỗ tay của các biểu tượng,
105
00:04:35,922 --> 00:04:37,440
hoặc những nốt nhạc rơi xuống.
106
00:04:37,465 --> 00:04:39,402
Khi bạn chết, sẽ có một màn hình tử thần hiện lên với dòng chữ:
107
00:04:39,427 --> 00:04:42,503
"Ha! Ta biết ngươi sẽ thua, dù có cả trăm người!"
108
00:04:42,528 --> 00:04:45,994
Có lẽ là ám chỉ đến trò 100 người đấu với 1 con khỉ đột.
109
00:04:46,019 --> 00:04:48,226
Và nó cho bạn tùy chọn chơi lại màn chơi,
110
00:04:48,251 --> 00:04:49,485
thoát ra menu chính
111
00:04:49,510 --> 00:04:50,838
hoặc trang bị một vũ khí khác.
112
00:04:50,863 --> 00:04:51,849
Nhân tiện,
113
00:04:51,874 --> 00:04:53,338
có bốn loại vũ khí, bao gồm:
114
00:04:53,363 --> 00:04:55,848
đạn, pháo hoa, bom nảy và súng bắn phân thân.
115
00:04:55,882 --> 00:04:57,703
Đạn là vũ khí đầu tiên bạn nhận được.
116
00:04:57,728 --> 00:05:00,062
Về cơ bản, nó giống như súng bắn đậu trong Cuphead,
117
00:05:00,087 --> 00:05:03,084
bắn theo đường thẳng và EX của nó là một viên đạn lớn hơn.
118
00:05:03,109 --> 00:05:05,076
Firework giống như Chaser trong Cuphead,
119
00:05:05,101 --> 00:05:09,407
nó nhắm vào kẻ thù nhưng EX là một vòng tròn di chuyển theo hình tròn.
120
00:05:09,432 --> 00:05:11,507
Loại này có lượng sát thương ít nhất là 1.
121
00:05:11,532 --> 00:05:15,071
Bom nảy làm tôi nhớ đến Lobber nhưng nó bắn xuyên màn hình
122
00:05:15,096 --> 00:05:18,196
và EX của nó là 6 quả bom lớn hơn nảy khắp màn hình.
123
00:05:18,221 --> 00:05:20,130
Vũ khí này có lượng sát thương lớn nhất ở mức 4
124
00:05:20,155 --> 00:05:21,253
Cuối cùng là splitter,
125
00:05:21,278 --> 00:05:25,511
nó bắn vào cả phía trước và phía sau đầu bạn và EX là 2 cây giáo lớn hơn.
126
00:05:25,536 --> 00:05:27,230
Tuy nhiên, không chắc tại sao bạn lại cần vũ khí này.
127
00:05:27,230 --> 00:05:29,956
Ở giai đoạn thứ hai, bạn phải đối phó với hai con khỉ:
128
00:05:29,981 --> 00:05:31,497
nhổ đậu phộng ra khỏi miệng,
129
00:05:31,522 --> 00:05:33,958
ném một quả dừa tách thành 2 mảnh
130
00:05:33,983 --> 00:05:36,883
hoặc ném đầu ra khỏi sàn và nảy trở lại chúng.
131
00:05:36,908 --> 00:05:40,581
Thậm chí còn có một quả chuối đi ngang qua màn hình khiến nó trở nên khó khăn hơn.
132
00:05:40,606 --> 00:05:44,765
Thật đáng xấu hổ, tôi đã chết rất nhiều lần trong giai đoạn này vì có quá nhiều thứ xảy ra
133
00:05:44,790 --> 00:05:46,250
và tôi không thể né đủ nhanh.
134
00:05:46,275 --> 00:05:49,190
Ngay cả khi là tinh tinh, chúng vẫn có thể thấy rằng tôi là khỉ thật.
135
00:05:49,215 --> 00:05:51,857
Nhưng sau một vài lần thử, tôi đã đến giai đoạn 3.
136
00:05:51,885 --> 00:05:55,613
Ở giai đoạn 3, con khỉ ngay từ đầu đã lộ diện ở dạng lớn hơn
137
00:05:55,638 --> 00:05:57,478
và nó lại thực hiện 3 đòn tấn công một lần nữa.
138
00:05:57,503 --> 00:05:59,292
Giơ tay ra để đấm tôi,
139
00:05:59,317 --> 00:06:01,510
bắn những thùng lên trời rơi xuống
140
00:06:01,535 --> 00:06:04,140
hoặc một quả chuối bắn theo 6 hướng
141
00:06:04,165 --> 00:06:06,914
mà bạn phải né rất nhanh trước khi mất máu.
142
00:06:06,939 --> 00:06:08,654
Cuối cùng, tôi cũng đánh bại được hắn,
143
00:06:08,679 --> 00:06:09,940
hoặc có thể hắn tự đánh mình,
144
00:06:09,965 --> 00:06:11,532
và tôi được hạng đồng!
145
00:06:11,557 --> 00:06:14,809
Hình như anh chàng này tốt bụng vậy mà tôi lại đánh anh ta chẳng vì lý do gì.
146
00:06:14,834 --> 00:06:16,614
Tôi bước vào một cánh cổng,
147
00:06:16,640 --> 00:06:18,311
bị kéo trở lại thực tại,
148
00:06:18,336 --> 00:06:20,165
có người hét vào mặt bảo tôi tránh ra,
149
00:06:20,190 --> 00:06:22,553
và hôm đó tôi đã học được một bài học vô cùng quý giá. À
150
00:06:22,578 --> 00:06:23,698
mà viết sai chính tả.
151
00:06:23,723 --> 00:06:25,599
Và thế là hết, chỉ còn một trùm!
152
00:06:25,624 --> 00:06:26,610
Trong màn hình credit,
153
00:06:26,635 --> 00:06:30,221
chúng ta biết rằng RBW là viết tắt của Raz Bennett-Warner,
154
00:06:30,246 --> 00:06:33,385
và người này đã làm tất cả công việc cho trò chơi, thật ấn tượng.
155
00:06:33,410 --> 00:06:36,466
Anh ấy cảm ơn gia đình, bạn bè và sau đó là chúng tôi vì đã chơi trò chơi.
156
00:06:36,491 --> 00:06:37,205
Không có gì.
157
00:06:37,230 --> 00:06:37,830
Vậy là hết!
158
00:06:37,855 --> 00:06:39,483
Tôi xin gửi lời khen đến đầu bếp.
159
00:06:39,508 --> 00:06:41,454
Về điều tôi thích ở Toyland Tussle,
160
00:06:41,479 --> 00:06:42,747
phần hoạt ảnh khá tốt.
161
00:06:42,772 --> 00:06:47,634
Trông nó giống như dựa trên Cuphead với cùng phong cách và bộ lọc nhiễu hạt cũ.
162
00:06:47,659 --> 00:06:48,880
Không giống như các bản sao khác,
163
00:06:48,905 --> 00:06:51,120
phần hoạt ảnh khá mượt mà và trau chuốt,
164
00:06:51,145 --> 00:06:53,424
và cá nhân tôi vẫn chưa tìm thấy lỗi nào.
165
00:06:53,449 --> 00:06:55,204
Âm nhạc và hiệu ứng âm thanh ổn.
166
00:06:55,229 --> 00:06:58,024
Bạn có thể xem OST trên kênh YouTube chính thức.
167
00:06:58,049 --> 00:06:59,683
Tôi cảm thấy nó có thể được cải thiện,
168
00:06:59,708 --> 00:07:01,154
nhưng tôi không phải là nhà phát triển trò chơi
169
00:07:01,179 --> 00:07:05,177
và tôi sẽ thông cảm cho RBW vì chỉ có một người đứng sau nó.
170
00:07:05,202 --> 00:07:08,042
Về lối chơi, nó khá thú vị và đầy thử thách để chơi
171
00:07:08,067 --> 00:07:10,017
và hơi khó giống như Cuphead.
172
00:07:10,042 --> 00:07:13,337
Tôi thích các đòn tấn công mà trùm cung cấp cho bạn và nó khá sáng tạo.
173
00:07:13,436 --> 00:07:15,090
Tuy nhiên, đối với những thứ tôi không thích,
174
00:07:15,115 --> 00:07:17,152
thật tệ khi bạn không thể liên kết lại các phím của mình.
175
00:07:17,177 --> 00:07:21,232
Làm như vậy có lẽ sẽ giúp tôi đánh bại trùm dễ dàng hơn bằng cách duy trì trí nhớ cơ bắp của mình.
176
00:07:21,257 --> 00:07:22,313
Đơn giản là không có tùy chọn nào.
177
00:07:22,391 --> 00:07:25,099
Nói về điều đó, cũng không có cài đặt nào trong trò chơi.
178
00:07:25,124 --> 00:07:28,658
Bạn không thể thay đổi độ phân giải hoặc mức âm lượng như trong các trò chơi khác.
179
00:07:28,683 --> 00:07:32,534
Một điều khó chịu khác mà tôi gặp phải là trò chơi không cho tôi biết phải nhấn gì,
180
00:07:32,559 --> 00:07:35,426
chẳng hạn như "phím cách" để chọn hoặc "enter" để tạm dừng màn hình.
181
00:07:35,451 --> 00:07:36,467
Nói về điều đó,
182
00:07:36,492 --> 00:07:40,217
không có nút tiếp tục nên tôi cứ chơi lại trùm một cách vô tình.
183
00:07:40,242 --> 00:07:43,615
Cũng không có hướng dẫn về cách chơi trò chơi dành cho người mới.
184
00:07:43,645 --> 00:07:46,228
Nhưng hầu hết mọi người biết trò chơi này là "Bản sao Cuphead"
185
00:07:46,253 --> 00:07:48,788
và hầu hết mọi người đều đã biết Cuphead hoạt động như thế nào.
186
00:07:48,813 --> 00:07:51,232
Cuối cùng, chỉ có một trận đấu trùm trong trò chơi,
187
00:07:51,257 --> 00:07:54,695
không có gì khác để khám phá và nó có thể trở nên khá nhàm chán sau một thời gian.
188
00:07:54,765 --> 00:07:55,524
Bên cạnh đó,
189
00:07:55,549 --> 00:07:59,201
trò chơi này có rất nhiều tiềm năng để trở thành một trò chơi người hâm mộ rất hay hoặc bản sao của Cuphead,
190
00:07:59,226 --> 00:08:02,642
và nếu nhà phát triển từng cập nhật và thêm nhiều thứ hơn vào trò chơi,
191
00:08:02,667 --> 00:08:04,530
tôi chắc chắn sẽ chơi lại trong tương lai.
192
00:08:04,555 --> 00:08:06,818
Chúng tôi sẽ theo dõi sự nghiệp của bạn với sự quan tâm lớn.
193
00:08:06,843 --> 00:08:07,695
Về đánh giá của tôi,
194
00:08:07,720 --> 00:08:10,603
tôi sẽ cho nó 7/10 vì nó khá ổn
195
00:08:10,628 --> 00:08:12,022
nhưng chỉ có 1 tên trùm.
196
00:08:12,047 --> 00:08:14,483
Có lẽ đây là bản sao Cuphead hay nhất mà tôi từng thấy.
197
00:08:14,508 --> 00:08:16,306
Không có trò chơi nào có thể sánh được với trò chơi này.
198
00:08:16,340 --> 00:08:17,582
Nhìn lại kịch bản,
199
00:08:17,607 --> 00:08:19,066
tôi quên đề cập đến Acecraft.
200
00:08:19,091 --> 00:08:20,060
Trò chơi hay,
201
00:08:20,085 --> 00:08:21,306
trùm khá ngầu
202
00:08:21,331 --> 00:08:23,029
và có cốt truyện khá ổn,
203
00:08:23,128 --> 00:08:26,414
nhưng chỉ dành cho di động và có một số giao dịch nhỏ,
204
00:08:26,458 --> 00:08:28,398
nên tôi sẽ cho 6/10.
205
00:08:28,423 --> 00:08:29,144
Nhưng đúng là
206
00:08:29,169 --> 00:08:31,080
Toyland Tussle có rất nhiều tiềm năng
207
00:08:31,105 --> 00:08:33,263
và tôi hy vọng trò chơi sẽ có nhiều cải tiến hơn.
208
00:08:33,288 --> 00:08:34,808
Nếu bạn chưa chơi thì hãy thử xem nhé,
209
00:08:34,833 --> 00:08:36,229
hẹn gặp lại lần sau.
210
00:08:36,254 --> 00:08:36,880
Tạm biệt!
211
00:08:36,905 --> 00:08:39,879
Tôi sau khi đạt 99 điểm thay vì 100 điểm trong bài kiểm tra.